1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
Det verkar idag som allt du ser är
våld i filmer och sex på TV.

2
00:00:08,060 --> 00:00:13,120
Men var är de gamla goda
värderingar som vi brukade förlita oss på?

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,720
Tur att det finns en familjekille.

4
00:00:17,920 --> 00:00:23,780
Tur att det finns en man som hittar en ny man
som alla saker vi hittar på. Skratta och

5
00:00:23,780 --> 00:00:28,380
gråta. Han är en familjekille.

6
00:00:36,680 --> 00:00:40,220
Hej, tänkte du mer på hur
vill du fira din födelsedag?

7
00:00:40,220 --> 00:00:41,139
kommer snabbt.

8
00:00:41,140 --> 00:00:44,520
Åh, ja, jag trodde en Toronto Raptors
- Övernattning med tema kan vara kul.

9
00:00:45,420 --> 00:00:48,200
Varför gillar du alltid den sämsta versionen
av allt?

10
00:00:48,720 --> 00:00:49,720
Det är inte sant.

11
00:00:50,060 --> 00:00:53,240
Åh, jag kommer genast tillbaka. Jag glömde att jag är ute
av Tom's of West Virginia tandkräm.

12
00:00:53,600 --> 00:00:55,660
Samma grejer som Maine, men gjorda för mindre
tänder.

13
00:00:56,780 --> 00:01:01,940
Usch, titta på alla judiska godisbarer
Mort har kommit in här. En musketör,

14
00:01:01,940 --> 00:01:05,940
Yuck, Oi Henry, Mandelinnehåll men inte
Ganska Joy.

15
00:01:06,430 --> 00:01:10,170
Glöm det. Kolla in det här. Jag kan berätta
du exakt vilken åkomma var och en av dessa

16
00:01:10,170 --> 00:01:14,450
människor i kö har. Vad? Hur kan du göra
det? Det är ett känt faktum. Hundar kan lukta

17
00:01:14,450 --> 00:01:16,550
alla typer av olika medicinska
villkor. Titta.

18
00:01:17,270 --> 00:01:18,370
Hon har diabetes.

19
00:01:18,950 --> 00:01:20,250
Han har migrän.

20
00:01:20,610 --> 00:01:25,730
Och den där killen har den där saken.
Vad är det som Magic Johnson har?

21
00:01:25,990 --> 00:01:28,710
AIDS? Ja, det. Har du glömt AIDS?

22
00:01:28,950 --> 00:01:30,170
Det var aldrig en hundgrej.

23
00:01:35,210 --> 00:01:38,350
Nu är det alltid någon som dyker upp
deras pyjamas för att de inte vill

24
00:01:38,350 --> 00:01:39,630
byta i ett främmande hus.

25
00:01:40,150 --> 00:01:44,010
Klockan är 4, kära du. Du ska
förstöra de tofflorna som går från

26
00:01:44,270 --> 00:01:45,270
Jag bryr mig inte.

27
00:01:46,470 --> 00:01:50,730
Ni känner alla Patty, Ruth och
Esther. Och eftersom vi är en modern tonåring

28
00:01:50,730 --> 00:01:52,990
vängrupp, här är vår könsneutrala
vän, Devin.

29
00:01:53,210 --> 00:01:56,710
Lois, vad är det med den ungen? Varje bit
av kläder som säger något annat.

30
00:01:57,070 --> 00:01:59,770
Peter, var snäll. Du kan inte flippa ut liksom
detta.

31
00:02:00,010 --> 00:02:01,270
Oroa dig inte. Jag kan vara skyttel.

32
00:02:01,660 --> 00:02:03,380
Vad är du? Förklara dig själv!

33
00:02:03,800 --> 00:02:06,280
Varför går du inte bara till garaget och
muttra medan du sparkar saker?

34
00:02:06,900 --> 00:02:09,020
Dumma värld går förbi mig.

35
00:02:09,360 --> 00:02:11,120
Alla behöver vara något.

36
00:02:11,420 --> 00:02:13,960
Hur är något vettigt om
alla är allt?

37
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Äsch, pappa.

38
00:02:20,060 --> 00:02:21,060
Vad gör du?

39
00:02:21,180 --> 00:02:25,640
Förlåt, Meg. Alla pappor måste göra det
gå bar överkropp genom vilken tonårsfest som helst

40
00:02:25,640 --> 00:02:29,740
de dricker en burkdryck som var
upphörde på 90-talet. klunk av surge,

41
00:02:29,740 --> 00:02:31,340
någon? Devon, smutta på en våg?

42
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
Kan du snälla lämna?

43
00:02:32,740 --> 00:02:34,060
Vi är på väg att spela sanning eller våga.

44
00:02:34,400 --> 00:02:35,400
Sanning eller våga?

45
00:02:35,480 --> 00:02:37,520
Är det det där spelet där du gömmer dig och går
söka?

46
00:02:37,820 --> 00:02:41,780
Nej. Antingen måste du svara på en fråga
med total ärlighet eller göra något

47
00:02:41,780 --> 00:02:43,020
galet att folk sminkar sig.

48
00:02:43,240 --> 00:02:44,500
Jag gick med min version.

49
00:02:45,240 --> 00:02:46,460
Men vad sägs om att jag leker med dig?

50
00:02:46,840 --> 00:02:48,000
Javisst, pappa.

51
00:02:48,220 --> 00:02:50,060
Jag utmanar dig att komma härifrån.

52
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
På den.

53
00:02:53,760 --> 00:02:56,440
Kolla upp det, Lois. Jag spelar sanning eller
våga med Meg.

54
00:02:56,880 --> 00:02:58,100
Det är du verkligen inte, Peter.

55
00:02:58,680 --> 00:03:00,840
Men hallå, jag ska spela sanning eller våga med
du.

56
00:03:01,140 --> 00:03:03,060
Vi har trots allt aldrig spelat tillsammans.

57
00:03:03,460 --> 00:03:05,420
Verkligen? Okej, jag väljer att våga.

58
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
Okej.

59
00:03:06,840 --> 00:03:13,500
Jag vågar dig att slicka Swanson's
brevlåda.

60
00:03:14,740 --> 00:03:15,740
Titta på mig.

61
00:03:20,920 --> 00:03:24,380
Helvete, om han får min TV-guide, Soggy,
Jag kommer att bli arg.

62
00:03:24,820 --> 00:03:26,340
Får du fortfarande tv-guide?

63
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
Det finns fortfarande TV.

64
00:03:29,830 --> 00:03:31,070
Okej, okej, din tur.

65
00:03:31,290 --> 00:03:32,510
Okej, sanning.

66
00:03:32,930 --> 00:03:37,030
Okej, låt oss se. Hur många män har du
legat med under din livstid?

67
00:03:37,950 --> 00:03:38,950
Våga. Vad?

68
00:03:39,110 --> 00:03:43,030
Du kan inte bara ändra dig. Peter, det är min
rätt att välja mellan de två alternativen,

69
00:03:43,030 --> 00:03:44,030
Jag väljer att våga.

70
00:03:44,380 --> 00:03:47,920
Det är ingen stor grej. Jag ska berätta min
nummer. Jag ska erkänna att jag var lite av en

71
00:03:47,920 --> 00:03:51,060
tillbaka på min dag. Jag sov med två hela
kvinnor.

72
00:03:51,280 --> 00:03:55,060
Sju, om man räknar med att avsluta under
långa kramar. Peter, jag svarar inte.

73
00:03:55,360 --> 00:03:58,520
Kom igen, det är bra. Säg bara numret.
Tänk på att alla andra nummer

74
00:03:58,520 --> 00:04:00,760
än noll kommer att skicka mig till ett tioår
spiral.

75
00:04:01,060 --> 00:04:03,500
Det här samtalet är över. Jag ska
säng.

76
00:04:03,760 --> 00:04:06,820
Nej, inte förrän detta är avgjort. jag menar,
nu är det en säkerhetsfråga.

77
00:04:07,700 --> 00:04:11,320
Jag måste veta om jag behöver bära den här gamla
-tidlig scubahjälm innan jag ger dig

78
00:04:11,320 --> 00:04:12,420
Michael Douglas-specialen.

79
00:04:16,140 --> 00:04:19,459
Någon tar tag i Ouija-brädet. Jag vill
fråga Jeffrey Epsteins spöke om han

80
00:04:19,459 --> 00:04:20,459
tog verkligen livet av sig.

81
00:04:20,959 --> 00:04:24,600
Har någon av er sett en pipande tuggleksak
i form av en ihoprullad tidning?

82
00:04:24,900 --> 00:04:29,160
Rubriken lyder, Chewy besegrar Chewman.
Nej, Brian, vi har inte sett din elakhet

83
00:04:29,160 --> 00:04:30,260
leksak. Vänligen lämna.

84
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
Bra.

85
00:04:35,040 --> 00:04:37,480
Kommer inte lämna helt tom
-händigt.

86
00:04:37,920 --> 00:04:41,220
Ni, jag tror att Jeffrey Epstein är det
kommer igenom.

87
00:04:41,620 --> 00:04:44,180
Hej, hur gammal?

88
00:04:45,580 --> 00:04:47,620
Är ni damer?

89
00:04:48,760 --> 00:04:49,760
Det är han.

90
00:04:56,440 --> 00:04:57,660
Ja, det är bra att tugga.

91
00:04:58,060 --> 00:05:00,780
Och det är här, Emma, där magin
händer.

92
00:05:01,080 --> 00:05:02,280
Jag trodde att du bodde ensam.

93
00:05:03,760 --> 00:05:07,400
Bra, Brian. Vet du hur svårt
det var att gå från att vara tejpad med tejp till min

94
00:05:07,400 --> 00:05:10,900
plats för att ta hem henne? Vad är du
ens gör? Typ bara tugga och

95
00:05:10,900 --> 00:05:11,900
sniffar Pattys bh.

96
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
Usch, läskigt.

97
00:05:13,370 --> 00:05:16,830
Det är inte läskigt. Jag är en hund. Om jag inte gör det
tugga något var 40:e minut, jag går

98
00:05:16,830 --> 00:05:17,830
jävla galen.

99
00:05:18,710 --> 00:05:19,710
Åh, herregud.

100
00:05:19,850 --> 00:05:21,050
Det är inte bra. Vad?

101
00:05:21,370 --> 00:05:25,570
Jag får en doft av bröstcancer
från Pattys bh. Jag tror att Patty kan ha det

102
00:05:25,570 --> 00:05:26,850
bröstcancer. Vad?

103
00:05:27,110 --> 00:05:30,510
Först blir Celine Dion stel person
syndrom och nu detta?

104
00:05:30,920 --> 00:05:32,040
Det är inte jävligt orättvist.

105
00:05:32,500 --> 00:05:33,359
Okej, lugna ner dig.

106
00:05:33,360 --> 00:05:37,400
Nej, Brian. Jag bearbetar fortfarande stel
personsyndrom, vilket definitivt är en

107
00:05:37,400 --> 00:05:40,580
äkta vara och inte ett sätt att ta sig ut
of Vegas visar att din agent make

108
00:05:40,580 --> 00:05:41,580
tog in dig.

109
00:05:41,620 --> 00:05:42,620
Jag tror att vi håller på att spåra ur.

110
00:05:42,880 --> 00:05:46,500
Kanske. Men om Patty har bröstcancer,
du måste berätta för Meg direkt.

111
00:05:46,760 --> 00:05:48,540
Jag kan inte göra det. Då vet hon att jag tog
bh:n.

112
00:05:48,780 --> 00:05:52,280
Du måste berätta för henne, Brian, även om det
det är svårt att berätta dåliga nyheter.

113
00:05:52,480 --> 00:05:55,000
Och jag borde veta. Jag brukade vara en
varuhus talesperson.

114
00:05:55,770 --> 00:05:59,030
Från och med idag stänger Macy's 100 av
dess butiker.

115
00:05:59,290 --> 00:06:03,290
Så för att vara tydlig, det är 100 platser du
kan inte längre köpa begravningsskjortor på en

116
00:06:03,290 --> 00:06:06,330
dags varsel. Alla kommer att ha
att börja tänka på sina begravningar

117
00:06:06,330 --> 00:06:07,410
minst två dagar innan.

118
00:06:07,750 --> 00:06:11,050
Men var annars kan shoppare bli trevliga
klockor som faktiskt inte är snygga?

119
00:06:11,310 --> 00:06:13,850
Eller ta en soptipp i köpcentret utan
måste köpa något?

120
00:06:14,110 --> 00:06:17,230
Tja, jag antar att båda måste göra det
göras på Nordström. När allt kommer omkring,

121
00:06:17,270 --> 00:06:20,750
Nordstrom är ett blomstrande företag som...
Sir, från Nordstrom Corporate.

122
00:06:21,630 --> 00:06:24,590
Okej, gäng, det här är bara en kroppsstöt
en dag.

123
00:06:29,140 --> 00:06:31,620
Hej Meg, hur var övernattningen?

124
00:06:31,840 --> 00:06:36,460
Bra. Ouija-styrelsen kom verkligen till
livet. Någon kille som heter Rene sa att han skulle sluta

125
00:06:36,460 --> 00:06:39,340
gör narr av sin fru och det där stel
personsyndrom är en verklig sak.

126
00:06:39,660 --> 00:06:42,080
Lyssna, det är något viktigt jag
måste berätta för dig.

127
00:06:42,700 --> 00:06:47,940
Igår kväll tog jag Pattys bh för att tugga
och sniffa, och det tror jag att Patty kan ha

128
00:06:47,940 --> 00:06:48,940
bröstcancer.

129
00:06:48,980 --> 00:06:53,420
Herregud. Åh, jag måste ringa henne
direkt. Jag menar, hon är... Vänta en

130
00:06:53,620 --> 00:06:55,040
Patty gick härifrån helt påklädd.

131
00:06:55,420 --> 00:06:57,180
Låt mig se den där BH:n. Har du det?

132
00:06:58,660 --> 00:07:00,520
Brian, det är min bh.

133
00:07:01,860 --> 00:07:03,760
Åh, coolt. Tar vi av oss bh:arna?

134
00:07:04,760 --> 00:07:07,540
Tjejerna är ute och leker.

135
00:07:07,860 --> 00:07:10,500
Nåväl, dags att gå och reta pojkarna kl
DQ.

136
00:07:12,020 --> 00:07:15,540
De öppnar inte förrän 11, och det
Starbucks sa att jag inte kunde vänta där inne.

137
00:07:22,220 --> 00:07:24,140
Jag vet att det här måste vara stressigt.

138
00:07:24,480 --> 00:07:26,440
Du vill säkert inte berätta det för Lois
om bröstcancer?

139
00:07:26,700 --> 00:07:28,960
Nej. Jag vill inte oroa henne förrän jag
vet säkert.

140
00:07:29,220 --> 00:07:30,720
Vad sägs om att berätta för Peter?

141
00:07:30,980 --> 00:07:34,160
Jag försökte faktiskt. Men han var super
distraherad eftersom han fick en av dem

142
00:07:34,160 --> 00:07:36,460
dockor som mekaniker använder för att glida
under bilar.

143
00:07:37,160 --> 00:07:41,040
Pappa, det är något viktigt jag...
Vad är det, Meg? Jag är väldigt upptagen

144
00:07:41,040 --> 00:07:41,959
-bemanna sängen.

145
00:07:41,960 --> 00:07:44,780
Chris, ta med min spärr och lite
kanel. De gillar inte kanel.

146
00:07:45,020 --> 00:07:46,560
Jag är inte säker på att det kommer att fungera.

147
00:07:46,800 --> 00:07:48,260
Tja, det är en väldigt vertikal åsikt.

148
00:07:48,500 --> 00:07:51,440
Jag har sett Monsters, Inc. och Monsters
universitet.

149
00:07:51,700 --> 00:07:53,280
Jag tror att jag vet vad jag gör.

150
00:07:54,440 --> 00:07:56,660
Siri, vad är ett annat ord för kannor?

151
00:07:56,880 --> 00:07:59,820
Bröst. Jag förstår att du kan ha det
bröstcancer.

152
00:08:00,220 --> 00:08:02,100
Tja, det är vad vi vill ta reda på.

153
00:08:02,340 --> 00:08:06,720
Hmm, men du verkar ung och frisk.
Vad fick dig in? Min hund luktade

154
00:08:06,720 --> 00:08:07,539
på min bh.

155
00:08:07,540 --> 00:08:10,260
Åh, luktade en hund det? De är som aldrig
fel.

156
00:08:10,480 --> 00:08:13,580
Vi har faktiskt tre av dem på
personal här. Den här killen tog examen från

157
00:08:13,580 --> 00:08:17,580
Muttger's, den här från UC Berkeley,
och hon åkte till Bitchigan State.

158
00:08:18,000 --> 00:08:21,400
Jag skojar. De åkte alla till Texas
Christian, men de är smarta. Det är de

159
00:08:21,790 --> 00:08:25,530
Ger -do är en annan, men vad är Megs
prognos? Vi väntar på hennes prov

160
00:08:25,530 --> 00:08:29,590
resultat som en formalitet, men om en hund
luktade cancer på henne, det är jag inte

161
00:08:29,930 --> 00:08:33,010
Meg, om du har något på din hink
listan, det kan vara dags.

162
00:08:33,309 --> 00:08:34,929
Säger du att jag dör?

163
00:08:35,409 --> 00:08:37,650
Siri, vad är en bra ursäkt att lämna
rum?

164
00:08:38,190 --> 00:08:40,970
Diarré är alltid en utmärkt ursäkt
att lämna vilket rum som helst.

165
00:08:41,250 --> 00:08:43,110
Åh, ursäkta mig. Min telefon har
diarré.

166
00:08:48,270 --> 00:08:51,690
Ni kommer inte tro det här.
Lois och jag spelade truth or dare

167
00:08:51,690 --> 00:08:54,850
natt, men när jag frågade henne hur många
killar hon har haft sex med, det skulle hon inte

168
00:08:54,850 --> 00:08:56,990
svara. Jag måste veta. Det driver mig
galen.

169
00:08:57,230 --> 00:09:01,610
Bonnie har bara varit med en
man, och du tittar på honom. Du säker

170
00:09:01,610 --> 00:09:02,249
om det?

171
00:09:02,250 --> 00:09:05,570
Ja, hon fick klamydia från en toalett
sittplats. Vi pratade om det, sedan

172
00:09:05,570 --> 00:09:08,370
säte skickade henne blommor för att det kändes
dåligt. Öppna och stäng väskan.

173
00:09:15,010 --> 00:09:19,610
Så... Är en cancerdiagnos en radio på
eller radion avstängd situation?

174
00:09:20,050 --> 00:09:21,050
Du kan slå på den.

175
00:09:23,490 --> 00:09:26,250
Vi kanske bara går utan.

176
00:09:26,570 --> 00:09:30,130
Du vet, en del av mig är som att jag borde
berätta förmodligen för mamma och pappa om detta,

177
00:09:30,130 --> 00:09:32,210
en annan del av mig är som, varför bry sig?

178
00:09:32,490 --> 00:09:35,330
Jag menar, ingen i den här familjen bryr sig ens
om mig i alla fall.

179
00:09:35,670 --> 00:09:38,990
Kom igen, jag är här för dig, Meg. Vi bara
måste komma på något sätt att få din

180
00:09:38,990 --> 00:09:39,969
tänka på detta.

181
00:09:39,970 --> 00:09:43,670
Dr. Hartman kanske hade rätt. Finns det en
bucket list objekt som du alltid har velat

182
00:09:43,670 --> 00:09:44,810
gör, men du har aldrig haft chansen?

183
00:09:45,210 --> 00:09:46,169
jag vet inte.

184
00:09:46,170 --> 00:09:48,910
Vad som helst, Meg. Sky's the limit. Ingen dröm
är för stor.

185
00:09:49,230 --> 00:09:50,650
Något? Något.

186
00:09:51,170 --> 00:09:56,670
Tja, jag har alltid velat pigga ut
soptunna nachos på Chaz Inferno's

187
00:09:56,670 --> 00:09:57,670
restaurang i Orlando.

188
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
Det är det?

189
00:10:00,190 --> 00:10:02,590
Ja, det kan vi göra. Verkligen?

190
00:10:02,910 --> 00:10:06,870
Skulle vi behöva kontakta Make -A -Wish?
Som, hur skulle vi ens göra det? tror jag

191
00:10:06,870 --> 00:10:08,210
bara gå dit och beställ dem.

192
00:10:08,450 --> 00:10:09,450
Kan vi gå nu?

193
00:10:10,650 --> 00:10:12,110
Absolut. Låt oss göra det.

194
00:10:12,540 --> 00:10:15,240
Prata med mig, säg att det är dags.

195
00:10:15,780 --> 00:10:18,200
Du byter sida som en Tvilling.

196
00:10:19,120 --> 00:10:22,820
Du spelar spel och nu gör du det
slår mitt hjärta som en trumma.

197
00:10:23,380 --> 00:10:24,480
Ja, älskling.

198
00:10:25,220 --> 00:10:30,960
Tja, om babylyckan kommer på min sida,
vi ska rocka den här staden levande.

199
00:10:31,840 --> 00:10:35,320
Jag lät henne grova mig, så hon slog mig
ut.

200
00:10:35,600 --> 00:10:40,100
Hon gick som hon gick, hon pratade
som hon gick. Och hon slog, hon

201
00:10:40,100 --> 00:10:41,980
slog. Åh, älskling.

202
00:10:42,780 --> 00:10:44,640
Titta på det. Atlanta, 20 mil.

203
00:10:45,480 --> 00:10:49,360
Du vet, de säger att Atlanta har bäst
strippklubbar i världen.

204
00:10:49,600 --> 00:10:54,180
Okej. De säger att NBA-spelare flyger in från
överallt för att gå till dessa klubbar. Och de

205
00:10:54,180 --> 00:10:57,460
kan gå var som helst. Som Shaquille O 'Neal
går till dessa klubbar. Det har varit

206
00:10:57,460 --> 00:11:01,140
dokumenteras i domstolshandlingar. Och om jag är det
inte misstag, Raptors är i stan

207
00:11:01,140 --> 00:11:02,140
spelar mot Hawks ikväll.

208
00:11:02,460 --> 00:11:05,920
Ser du, Brian? Du är den enda som någonsin
uppmärksammar vad jag bryr mig om.

209
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Låt oss göra det!

210
00:11:07,620 --> 00:11:10,780
Dessutom har du cancer, så du kan äta
vad du vill. Vi behöver inte ens

211
00:11:10,780 --> 00:11:13,040
titta på stripparna. De blev stora
brickor med ziti där.

212
00:11:18,320 --> 00:11:23,120
Jag fick ett gäng kvarter från
byt maskin så att jag kan stödja

213
00:11:23,120 --> 00:11:24,120
strippor.

214
00:11:24,860 --> 00:11:26,440
Al, vad gör du?

215
00:11:26,720 --> 00:11:28,180
Kom igen, jag får det att hagla.

216
00:11:29,200 --> 00:11:32,180
För helvete, slå av. Hej, det var en
tvåhundraårsjubileum.

217
00:11:32,400 --> 00:11:33,980
Vad? Jag kommer att behöva det tillbaka.

218
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
Var är Meg och Brian?

219
00:11:40,070 --> 00:11:43,970
Jag vet inte, men han skrev precis ett inlägg
-up foto av en stor bricka med strippklubbar,

220
00:11:44,070 --> 00:11:47,070
Edie. Och han taggade Meg, så jag måste
antar att de mår bra.

221
00:11:47,330 --> 00:11:49,830
Okej, bra. De äter. Sen vi
behöver inte vänta.

222
00:11:50,190 --> 00:11:55,590
Chris, kan du skicka ärtorna och
fråga din mamma hur många ärtor hon har haft

223
00:11:55,590 --> 00:11:56,469
i hennes mun?

224
00:11:56,470 --> 00:11:57,550
Peter, det räcker.

225
00:11:57,870 --> 00:12:01,790
Chris, kan du också be din mamma att göra det
passera kycklingen och fråga henne sedan om

226
00:12:01,790 --> 00:12:05,150
antalet personer hon har legat med är
mer eller mindre än antalet örter

227
00:12:05,150 --> 00:12:06,970
kryddor i överstens hemliga recept?

228
00:12:07,320 --> 00:12:08,099
Sakta ner.

229
00:12:08,100 --> 00:12:10,500
Jag kan inte hålla reda på all mat du
gick förbi.

230
00:12:10,780 --> 00:12:12,340
Chris, Chris, han gör bara lite.

231
00:12:16,820 --> 00:12:17,860
Okej, det här är vi.

232
00:12:18,320 --> 00:12:19,900
Ledsen att jag inte kunde ge oss ett trevligare ställe.

233
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
Skämtar du?

234
00:12:21,200 --> 00:12:23,740
Jag känner igen killen som checkade in oss
från Intervention.

235
00:12:24,580 --> 00:12:28,000
Okej, det är en salamander i vårt kaffe
pott, så jag ska gå och se om jag kan

236
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
byt ut det.

237
00:12:30,700 --> 00:12:34,440
Hej, Dr Hartman? Hej, Meg. Det är du
kommer att höra saker i bakgrunden

238
00:12:34,440 --> 00:12:38,360
det här samtalet som får dig att tro att jag är på en
Dave och Busters. Jag försäkrar dig, det är jag

239
00:12:38,360 --> 00:12:39,520
på en Dave and Buster's.

240
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
Vilket skott!

241
00:12:41,740 --> 00:12:44,460
Vi gör COVID-boosters. Är du
ringer med mitt testresultat?

242
00:12:44,780 --> 00:12:46,020
Åh, ja. Ja, det är jag.

243
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
Långt avstånd!

244
00:12:47,720 --> 00:12:49,440
Ignorera det. Det är bara en läkarundersökning
enhet.

245
00:12:49,660 --> 00:12:50,479
Åh, herregud.

246
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
Har jag cancer?

247
00:12:51,660 --> 00:12:52,760
Ja! Nej då.

248
00:12:53,080 --> 00:12:54,720
Förlåt, vad? Jag har cancer?

249
00:12:54,940 --> 00:12:57,640
Nej då. Ingen cancer. Alla dina tester kom
tillbaka negativ.

250
00:12:58,030 --> 00:12:59,470
Tack gud. Vilken lättnad.

251
00:12:59,890 --> 00:13:01,250
Har du inga pappersmenyer?

252
00:13:01,490 --> 00:13:02,610
Det är bara en QR-kod.

253
00:13:02,850 --> 00:13:04,310
Tack så mycket, Dr.

254
00:13:04,510 --> 00:13:08,010
Hartman. Ja, ja, Mazel Tov. jag bara
vill ha mozzarellastavar. Varför är du

255
00:13:08,010 --> 00:13:09,010
gör det här så svårt?

256
00:13:10,910 --> 00:13:13,590
Brian, jag har goda nyheter att berätta.
Perfekt. Tack igen.

257
00:13:14,040 --> 00:13:18,120
Jag har faktiskt också fantastiska nyheter, Meg.
Skaffa det här. Jag lyckades få din berättelse till

258
00:13:18,120 --> 00:13:19,320
Chaz Inferno själv.

259
00:13:19,600 --> 00:13:23,640
Och inte bara kommer han att personligen
gör dig soptunna nachos, det är han också

260
00:13:23,640 --> 00:13:28,500
ger oss en middagskredit på $35, och
han ska klippa ditt hår och frosta

261
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
tips, bordssida.

262
00:13:29,680 --> 00:13:30,980
Vad? Det är fantastiskt.

263
00:13:31,280 --> 00:13:32,520
Och vad är dina goda nyheter?

264
00:13:33,280 --> 00:13:39,040
Oh, um, Brian, titta på den här plaketten. Det är
ett historiskt rum. Någon från Girls

265
00:13:39,040 --> 00:13:41,380
Gone Wild dog här inne. Åh, jag minns
henne.

266
00:13:41,740 --> 00:13:44,540
Hon ville inte gå vild, men då hon
en vän sa till henne att göra det, så hon gjorde det.

267
00:13:44,900 --> 00:13:46,140
Oj. Ja.

268
00:13:46,720 --> 00:13:48,440
Hon är fortfarande i Rob Schneiders telefon.

269
00:13:58,980 --> 00:14:01,680
Tja, du måste vara Brian och Meg.

270
00:14:01,880 --> 00:14:05,180
Vet inte om de sa till dig i förväg,
men här inne får du inte låta bli

271
00:14:05,180 --> 00:14:06,920
bär Oakleys på bakhuvudet.

272
00:14:07,300 --> 00:14:08,300
Ljuv.

273
00:14:08,540 --> 00:14:12,440
Jag måste bara säga att det är en ära att träffas
en man som aldrig har kört bil med en

274
00:14:12,440 --> 00:14:16,760
tak. Innan vi gör dessa nachos, hur
om att vi klippte håret och frostade dem

275
00:14:16,760 --> 00:14:17,760
tips?

276
00:14:17,820 --> 00:14:19,780
Oj, ditt hår är så hårt.

277
00:14:20,100 --> 00:14:23,420
Tack. Och det är supervarmt, jag kan inte
säg om du är 30 eller 60.

278
00:14:23,840 --> 00:14:27,260
Åh, bra att vi gör det här först,
så små hårstrån inte kommer in i nachos.

279
00:14:27,460 --> 00:14:28,860
Eh, det finns massor där inne redan.

280
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
Åh, precis.

281
00:14:33,960 --> 00:14:36,160
Okej, Lois, vi går bara
detta en efter en.

282
00:14:36,830 --> 00:14:39,850
Har du legat med Arthur Aronson?
Peter, kom igen.

283
00:14:40,190 --> 00:14:42,690
Har du sovit med Acme Pest Control?

284
00:14:43,030 --> 00:14:44,710
Jag trodde att vi var förbi detta.

285
00:14:45,050 --> 00:14:48,690
Du måste fortfarande avsluta vår sanning eller
Våga spel. Jag slickade Joes brevlåda, men

286
00:14:48,690 --> 00:14:49,690
tog aldrig din tur.

287
00:14:50,090 --> 00:14:53,850
Okej, bra. Jag avslutar spelet. Men
Jag vågar bara.

288
00:14:54,190 --> 00:14:55,490
Okej, vågar va?

289
00:14:55,730 --> 00:14:59,750
Då vågar jag dig att rulla av ett blad
Swansons tak och in i deras pool.

290
00:15:00,010 --> 00:15:01,610
Och det kommer äntligen att hålla käften för dig?

291
00:15:01,890 --> 00:15:02,890
Japp.

292
00:15:09,100 --> 00:15:11,060
Gud, det är högre upp här än det
ser ut.

293
00:15:11,320 --> 00:15:13,580
Du valde att våga. Detta är vågan.

294
00:15:14,080 --> 00:15:17,000
Peter, sluta göra sanningen eller våga saker
mitt hus.

295
00:15:17,200 --> 00:15:18,460
Det här berör dig inte, Joe.

296
00:15:18,720 --> 00:15:20,060
Jag känner mig väldigt otrygg.

297
00:15:20,640 --> 00:15:21,880
Det är allt. Jag ringer polisen.

298
00:15:24,080 --> 00:15:24,999
Ja, hej.

299
00:15:25,000 --> 00:15:26,440
Det finns en kvinna på mitt tak.

300
00:15:26,740 --> 00:15:30,380
Sir, jag kan inte riktigt hjälpa dig just nu.
Jag har att göra med någon på mitt eget tak.

301
00:15:38,890 --> 00:15:39,849
Åh, herregud!

302
00:15:39,850 --> 00:15:42,910
Ah, fan! Åh, det gör så ont! Åh,
Gud!

303
00:15:43,190 --> 00:15:44,630
Åh, det gör ont i benet.

304
00:15:44,830 --> 00:15:45,830
Hur är det?

305
00:15:49,370 --> 00:15:52,510
Tja, vi putsade nästan bort dem
soptunna nachos.

306
00:15:52,750 --> 00:15:54,430
Smuts? Mm, nej tack.

307
00:15:54,770 --> 00:15:55,770
Jag ska ha lite smuts.

308
00:15:58,570 --> 00:16:01,230
Åh, det känns som att de där nachosna gör en
springa för gränsen.

309
00:16:01,510 --> 00:16:02,930
Det är bäst att jag slår badrumsstatistiken.

310
00:16:03,530 --> 00:16:06,150
Ursäkta, kan du avsluta resten
vår mat? Definitivt.

311
00:16:06,490 --> 00:16:07,630
Nachos reser fantastiskt.

312
00:16:13,240 --> 00:16:17,020
Hej? Dr Hartman? Det är Brian. Är du
ringer med Megs testresultat?

313
00:16:17,280 --> 00:16:21,260
Vad? Nej. Jag sa till Meg igår för henne
resultaten var negativa. Jag var bara

314
00:16:21,260 --> 00:16:23,320
se varför hon inte har gett mig en Yelp
recension ännu.

315
00:16:23,660 --> 00:16:27,320
I går? Åh, och kan du göra mig en tjänst
och satte mitt namn i Megs telefon som The

316
00:16:27,320 --> 00:16:28,900
Hammare? Jag försöker få igång det.

317
00:16:29,120 --> 00:16:30,120
Nej, det gör jag inte.

318
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
Okej. Slå ut.

319
00:16:33,080 --> 00:16:34,760
Varför skulle inte Meg ha berättat för mig?

320
00:16:39,000 --> 00:16:40,260
Meg? Det är Brian.

321
00:16:40,460 --> 00:16:42,000
Är det något du vill berätta för mig?

322
00:16:44,880 --> 00:16:49,560
Ja, det finns en omklädningsstation för vuxna
här inne och viktgränsen är 500

323
00:16:49,560 --> 00:16:52,280
pund. Jag pratade precis med Dr Hartman.

324
00:16:52,520 --> 00:16:53,660
Åh, hammaren?

325
00:16:53,860 --> 00:16:56,880
Han kommer att bli förtjust du sa det,
men han sa att han ringde dig igår

326
00:16:56,880 --> 00:16:58,440
med dina negativa testresultat.

327
00:16:58,800 --> 00:17:02,820
Brian, jag är ungefär tre Gatorades bort
från att kunna ha detta

328
00:17:03,560 --> 00:17:07,140
Meg, du ljög för mig. Jag var super
orolig, och jag trodde att du skulle göra det

329
00:17:07,220 --> 00:17:08,960
och du utnyttjade mig. Varför skulle
gör du det?

330
00:17:11,220 --> 00:17:15,160
Jag... Jag antar att jag bara såg en chans att leva
ut en av mina drömmar och förverkligade den

331
00:17:15,160 --> 00:17:16,160
kanske aldrig händer igen.

332
00:17:16,339 --> 00:17:20,339
Jag kan inte fatta hur själviskt det är. Du
vet vad? När det gäller mig, du

333
00:17:20,339 --> 00:17:21,480
kan hitta din egen resa hem.

334
00:17:22,020 --> 00:17:24,319
Är du den i Prius? Ja. Varför?

335
00:17:24,560 --> 00:17:27,940
Ja, några av de andra kunderna gjorde det
några hemska saker till din bil.

336
00:17:28,200 --> 00:17:30,080
Du är väl inte jude? Nej.

337
00:17:30,380 --> 00:17:32,020
Okej, då har de missuppfattat en del.

338
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
Åh,

339
00:17:39,080 --> 00:17:40,180
Lois, du är vaken!

340
00:17:40,750 --> 00:17:42,490
Förresten, den här belysningen får dig att se ut
gammal.

341
00:17:42,790 --> 00:17:44,770
Bröt jag benet?

342
00:17:45,050 --> 00:17:48,790
Ja, och allt är mitt fel. Jag borde
har aldrig jagat dig så mycket.

343
00:17:49,370 --> 00:17:54,210
Lois, vi har avverkat många mil
tillsammans. Vi har bildat familj, och

344
00:17:54,210 --> 00:17:58,690
livspartner. Jag behöver inte veta hur
många killar du har varit med. Faktum är att

345
00:17:58,790 --> 00:18:01,410
Jag älskar dig mer än något nummer.

346
00:18:01,990 --> 00:18:04,490
Det är okej, Peter. Jag vill berätta för dig.

347
00:18:04,690 --> 00:18:07,030
Jag vill inte ha några hemligheter mellan oss.

348
00:18:07,550 --> 00:18:08,890
Siffran är 60.

349
00:18:09,490 --> 00:18:10,490
Oj.

350
00:18:10,700 --> 00:18:15,320
Okej, lite högre än vad jag trodde
det skulle vara, men jag antar att 16 inte är så

351
00:18:15,320 --> 00:18:16,900
dåligt. Nej, nej, Peter, 60.

352
00:18:17,280 --> 00:18:18,280
6-0.

353
00:18:22,420 --> 00:18:23,660
Vi har en kod orange.

354
00:18:23,960 --> 00:18:24,699
Vad är det?

355
00:18:24,700 --> 00:18:27,620
Det är när en man får reda på sin fru
har legat med mycket fler killar än han

356
00:18:27,620 --> 00:18:29,000
tänkte. Hon är 60.

357
00:18:29,300 --> 00:18:33,720
Herregud, det är som allt
presidenter i 250 år, plus en

358
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
och en halv.

359
00:18:34,800 --> 00:18:37,540
Jag är säker på att de täckte detta i Texas
Christian.

360
00:18:58,570 --> 00:19:02,710
Hur kom du före mig? En åkare
hämtade mig. Han bad om rövgas eller

361
00:19:02,710 --> 00:19:07,350
gräs, så jag gav honom gas, och han fick
arg och slängde mig. Det är därför jag alltid

362
00:19:07,350 --> 00:19:08,690
säg att kommatecken är viktiga.

363
00:19:09,370 --> 00:19:10,370
Gå in.

364
00:19:11,370 --> 00:19:15,230
Jag kan fortfarande inte fatta att du ljög om
cancer bara för att gå till ett Chaz Inferno

365
00:19:15,230 --> 00:19:16,330
restaurang. Vad?

366
00:19:16,530 --> 00:19:20,410
Vad pratar du om? Brian, när
Jag sa att en av mina drömmar, det var jag inte

367
00:19:20,410 --> 00:19:22,270
pratar om att äta på Chaz Inferno's.

368
00:19:22,550 --> 00:19:25,390
Jag pratade om, för första gången
någonsin...

369
00:19:25,800 --> 00:19:30,880
Har faktiskt riktigt kul med en familj
medlem som inte hånade mig eller pruttade

370
00:19:30,880 --> 00:19:32,660
i mitt ansikte eller säger till mig att jag är ful.

371
00:19:33,160 --> 00:19:37,340
Jag antar att jag ljög för dig för att jag bara
ville ha denna fantastiska resa vi har varit på

372
00:19:37,340 --> 00:19:38,720
att hålla lite längre.

373
00:19:39,440 --> 00:19:40,440
Vet du vad?

374
00:19:40,800 --> 00:19:42,980
Jag har haft det riktigt bra med dig
också, Meg.

375
00:19:43,220 --> 00:19:47,320
Och sanningen är, när Dr Hartman sa
Jag kan dö, allt jag kunde tänka på var

376
00:19:47,320 --> 00:19:50,700
spenderar resten av mitt liv med
någon som verkligen älskar och bryr sig om

377
00:19:51,060 --> 00:19:52,340
Och det var du.

378
00:19:52,680 --> 00:19:53,740
Självklart, Meg.

379
00:19:54,080 --> 00:19:55,080
Vi är familj.

380
00:20:00,140 --> 00:20:03,000
Men vänta, varför luktade din bh då
som cancer?

381
00:20:03,380 --> 00:20:06,880
Ja, du vet, jag tänkte på
det. Kanske för att jag köper alla mina

382
00:20:06,880 --> 00:20:07,980
underkläder i secondhandbutiker?

383
00:20:08,240 --> 00:20:09,960
Eh, bror, du måste tvätta dem, John.

384
00:20:10,340 --> 00:20:12,780
Hej, är det Peter på Dairy Queen?

385
00:20:13,040 --> 00:20:14,040
Det är det!

386
00:20:15,840 --> 00:20:17,380
Pappa, vad gör du?

387
00:20:17,620 --> 00:20:20,360
Jag stormade och knuffade mig ner till
Florida.

388
00:20:21,460 --> 00:20:24,220
Jag har rätt till detta. Din mamma har haft
60 man.

389
00:20:30,000 --> 00:20:35,080
Vi återgår nu till 60 minuter. tänkte jag
vi kom överens om att förvisa siffran 60 från

390
00:20:35,080 --> 00:20:35,799
detta hus.

391
00:20:35,800 --> 00:20:37,680
Är du fortfarande upprörd över detta?

392
00:20:38,000 --> 00:20:41,700
Jag sa att en av dem bara var så jag
kunde få roll i Shakespeare in Love.

393
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
Det hjälper inte.

394
00:20:43,020 --> 00:20:46,040
Tänk om jag sa att du var större
än alla?

395
00:20:46,280 --> 00:20:47,340
Va? Skulle det hjälpa?

396
00:20:47,600 --> 00:20:48,600
Faktiskt, ja.

397
00:20:48,900 --> 00:20:52,780
Lois, sanning eller våga, av alla killar
du har varit med, är jag störst?

398
00:20:53,220 --> 00:20:54,220
Absolut, Peter.

399
00:20:59,450 --> 00:21:02,530
Äktenskap, bara ljug. Det är inte så stort a
affär.